Shueisha запускает Manga Million: Новая цифровая платформа с более чем 400 бесплатных манг

Издательство Shueisha сделало мощный ход в индустрии манги, приурочив его к своему 100-летнему юбилею. Было объявлено о глобальном запуске Manga Million — новой цифровой платформы, которая предоставляет доступ к более чем миллиону страниц манги, переведенных на более чем 100 различных языков. Этот сервис уже доступен и включает около 400 произведений различных жанров, среди которых такие популярные серии, как «One Piece», «Наруто», «Блич», «Истребитель демонов», «Магическая битва», «Царство», «Звездное дитя», «Семья шпиона», «Человек-бензопила», «NANA» и «Достучаться до тебя».

Как работает Manga Million: новая цифровая платформа от Shueisha

Важно понимать с самого начала, что Manga Million не будет бесплатной постоянно. Shueisha подтвердила, что сервис будет доступен без регистрации и бесплатно в течение ограниченного времени. Точная дата окончания этого периода свободного доступа пока не определена (возможно, это произойдет в декабре 2027 года). Кроме того, компания подтвердила, что для перевода манги не использовался искусственный интеллект; вместо этого, для обеспечения точности локализации было налажено сотрудничество с международными лицензионными партнерами.

Из 400 манг, составляющих обширный каталог Manga Million, 300 никогда ранее не переводились на другие языки, среди них — «Кочикаме» и «Чиби Маруко-тян». Стоит также отметить, что 150 из этих манг относятся к жанру сёдзё (предназначены для юной женской аудитории). Подтверждено, что с этого месяца примерно 30 дополнительных тайтлов от Shueisha начнут публиковаться одновременно с японским выпуском (simulpub) на английском языке. Но самое главное — издательство подтвердило свое намерение полностью выпустить все манги, которые будут публиковаться на платформе, включая более 200 томов «Кочикаме». Обновления будут происходить ежемесячно.

Новый способ борьбы с пиратством

Со своей стороны, Шухей Хосоно, главный редактор Manga Plus и инициатор проекта, заявил, что идея Manga Million возникла к столетнему юбилею Shueisha, и с ее помощью они стремятся устранить языковые барьеры, чтобы читатели по всему миру могли наслаждаться японской мангой на своем родном языке. Кроме того, они надеются, что этот сервис поможет им в борьбе с пиратством — проблемой, которая ежегодно обходится им в миллионы и миллионы иен.

Что же произойдет с Manga Plus? Этот вопрос задают многие пользователи. На данный момент нет официальных заявлений по этому поводу, но, похоже, оба сервиса будут сосуществовать как минимум в течение года. К 2028 году Manga Million может исчезнуть, быть интегрирована в Manga Plus или перейти на платную модель подписки. Возможных сценариев много.