Акира Торияма испытывал сильную неприязнь к фильму «Dragon Ball Evolution». Это неоспоримый факт, и он был далеко не одинок в этом чувстве. Однако, вопреки расхожему мнению, именно это не стало причиной его возвращения к работе над «Dragon Ball» в проекте «Битва Богов». Как недавно подтвердил его бывший редактор Кадзухико Торисима, истинные мотивы были иными.
Торияма вернулся к Dragon Ball, потому что студия Toei нуждалась в нем
Торисима выразился максимально однозначно: во время одного из своих последних публичных выступлений он заявил, что, прочитав первый черновик сценария «Битвы Богов», который ему прислали, он счел его ужасным. Именно поэтому он обратился к Акире Торияме с просьбой доработать содержание фильма.
Более того, в одном из ранее опубликованных интервью сам Акира Торияма рассказывал о своем участии в работе над фильмом: «Полагаю, это было примерно в 2011 году. Все началось с моей поездки в Токио, где я встретился со своим первым редактором, Торисима-саном. Он неожиданно передал мне черновик и сказал: „Прочитай это!“ В тот момент я понятия не имел, что это такое, и когда я спросил Торисима-сана, для чего это будет использоваться, я впервые услышал, что из этого собираются сделать фильм.»
Это наглядно показывает, что возвращение «Dragon Ball» не было прямой реакцией Ториямы на фильм «Evolution», а скорее проектом, который студия Toei уже разрабатывала, и который в итоге попал в руки автора. Конечно, «Evolution» оказал определенное влияние, но для Ториямы «Dragon Ball» всегда был чем-то большим, чем просто инструмент для мести.
Торияма не инициировал возвращение Dragon Ball, но именно он его усовершенствовал
В другом интервью, взятом у Тадаёси Ямамуро, также были раскрыты многочисленные изменения, которые Торияма внес в первоначальную концепцию фильма: «Бирус изначально задумывался как нечто вроде ящерицы, но по предложению Ториямы он превратился в египетского кота. Я отвечал за дизайн Супер Саяна Бога, и, поскольку это было «существо, превосходящее все», я нарисовал более мускулистого Супер Саяна в плаще... но затем Торияма-сэнсэй прислал мне иллюстрации, которые совершенно отличались от моей задумки; он значительно изменил образ, который я представлял себе внутри.»
Таким образом, роль Акиры Ториямы в фильме, положившем начало эпохе «Dragon Ball Super», заключалась не в инициировании, а в корректировке. Без него Toei все равно выпустила бы фильм, но он имел бы совершенно иной «вкус». И, учитывая травматический опыт с «Evolution», японская студия, вероятно, стремилась избежать очередного провала.
В конечном итоге, возвращение Акиры Ториямы к активной работе не было актом мести Голливуду, несмотря на его несогласие с «Evolution». Это была совместная работа со студией Toei, вновь инициированная Торисимой, как и многие другие важные события в истории «Dragon Ball». Возможно, это не такая кинематографичная история, как та, которую многие фанаты построили вокруг «Evolution», но она гораздо лучше объясняет, как на самом деле родилась новая эра франшизы.