В 1993 году Билле Аугуст выступил сценаристом и режиссёром фильма «Дом духов» – экранизации романа Исабель Альенде. Несмотря на звёздный актёрский состав, включавший Джереми Айронса, Вайнону Райдер, Гленн Клоуз, Мерил Стрип и Антонио Бандераса, фильм не смог передать всю глубину и дух оригинала. Эта разочаровывающая киноверсия не отдала должное литературному произведению, которое считается одним из лучших романов чилийской писательницы.
Спустя 33 года Amazon Prime Video представляет сериал «Дом духов», который наконец-то является достойной адаптацией книги. Его актёрский состав не менее впечатляющий, но значительно лучше соответствует требованиям персонажей. Могу с уверенностью сказать, что из всего, что я посмотрел на Prime Video в этом году, ни один сериал стриминговой платформы не удивил меня так сильно, как этот.
Сюжет и синопсис сериала «Дом духов»
«Дом духов» – это семейная сага, повествующая об эпической истории гордой и страстной семьи, тайных любовях и кровавой революции. Страсти, борьба и тайны семьи Труэба охватывают целое столетие бурных социальных перемен, кульминацией которых становится кризис, отправляющий деспотичного патриарха и его любимую внучку в противоположные стороны.
Альфонсо Эррера, Долорес Фонци, Никольс Уоллес, Фернанда Кастильо и Хуан Пабло Раба – лишь некоторые из актёров этой новой версии, сценарий к которой написала Франсиска Алегрия (среди прочих), а режиссурой занимались она сама и Андрес Вуд.
Экранизация, которую заслуживал роман Исабель Альенде
Первое, что бросается в глаза, – это превосходная работа над атмосферой: «Дом духов» – сериал с очень тщательной проработкой деталей, декорациями и обстановкой, соответствующими эпохе. Хотя точных дат нет, мы знаем, что первое смертельное событие происходит в сентябре 1924 года, а далее сюжет охватывает пять десятилетий.
В плане адаптации сценарий великолепен как в диалогах, так и в раскрытии персонажей. Альфонсо Эррера, Долорес Фонци, Никольс Уоллес, Фернанда Кастильо и Хуан Пабло Раба... Все они потрясающе воплощают своих героев, и очевидно, что команда по кастингу приложила огромные усилия, чтобы страницы Исабель Альенде по-настоящему ожили.
Хотя есть некоторые недостатки (сериал не всегда достаточно смел и предпочитает 'идти по проторенной дорожке'), их очень мало, и те, кто не читал книгу, скорее всего, даже не заметят их. Мы имеем дело с очень сложной для адаптации историей, и здесь она, по крайней мере, получает высокую оценку, чего нельзя сказать об американской версии 1993 года.